原來我不懂「陋室銘」

作者：唐朝房屋仲介‧劉禹錫

山不在高，有仙則名。
東西不用好，有代言人就行

水不在深，有龍則靈。
地點不用管，有宣傳就沒問題

斯是陋室，惟吾德馨。
這棟爛房子就像坨屎，但是有我仲介就是香的！

苔痕上階綠，草色入簾青。
就算它牆壁到處壁癌發霉，雜草都跑進了屋子裡。

談笑有鴻儒，往來無白丁。 
我的客戶都是富豪權貴，來往的沒有死老百姓，

可以調素琴，閱金經。
這邊裝模作樣的放台鋼琴，那邊擺個書櫃假裝氣質，
 
無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。
地方偏僻沒有噪音，最適合不工作時休閒渡假，

南陽諸葛廬，西蜀子雲亭。 孔子雲：何陋之有？
天母帝寶，人文首璽。我說：不就有幾個臭錢嘛！有啥了不起？

結論：房仲業者真心不容易...
（编注： 天母帝寶，人文首璽为台湾豪宅...)



译文
山不在于高，有了神仙就出名。水不在于深，有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子，只是我（住屋的人）品德好（就感觉不到简陋了）。长到台阶上的苔痕颜色碧绿；草色青葱，映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者，交往的没有知识浅薄的人，可以弹奏不加装饰的古琴，阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳，没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。孔子说：“ 有什么简陋的呢? ”