他很欣赏的哲学家齐克果(1813-1855年)曾经说过这么一句话:“要理解生活,就必须往后看;要过好生活,则必须往前看。”(Life can only be understood backwards, but it must be lived forward.)而他一路走来也是奉行这个道理,很多事情虽然不在规划中,但摸着石头过了河可能就是另一片天地。
註十九:01:49 這個也是黑腹果蠅,上字幕時沒注意到~ 註二十:01:53 這裡是指寒武紀大爆炸(Cambrian explosion)。上面那三個生物分別是:怪誕蟲(hallucigenia)、花邊蟹(marrella)和海口魚(Haikouichthys) 註二十一、二十二:01:58, 02:00 刺蝟訊息,這東西要解釋很久。我們細胞內有一段基因叫刺蝟基因,叫刺蝟基因是因為科學家把果蠅的它關掉後那隻果蠅就變的又短又胖又很多毛,長得像刺蝟,這個刺蝟基因會使細胞製造刺蝟蛋白並釋放它出去,就是刺蝟訊息,共有六種,其中有兩個叫音蝟因子(Sonic Hedgehog)和印度刺蝟因子(Indian Hedgehog),恰恰好的是,動物刺蝟也有一個種叫印度刺蝟,而且,音速小子(Sonic)也是刺蝟,所以寫詞的故意這樣寫,言歸正傳,刺蝟因子會刺激細胞上的patched受體,讓它傳訊給smoothened蛋白,而它會是放訊號告訴細胞要變成什麼組織,變成甚麼組織依照訊號而定,而訊號取決於刺蝟因子的濃度,而環杷明會和smoothened基因結合使它無法接收patched受體的訊號,才會有獨眼羊。 註二十三:02:07 這句硬翻的話應該翻成從”發育到進化”,但翻成”從出生到死亡”比較適合。 註二十四:02:20 上面那個是螯龍蝦屬(Homarus)。歌詞中的另我(alter ego)是指每一個部位都有一個另我(指基因),本來另我指另一個自我,通常跟自我有很大的差別,就是精神分裂症啦,但這邊指部位和對應基因的關聯性和差異性,就是動了那基因就像動了那部位,可是那部位跟基因差很大。 註二十五:02:21 這邊有一篇文章,把homolog講解的超級清楚:http://pushkin.pixnet.net/blog/post/1... 但如果硬要我解釋的話,總結來說,homolog(同源基因)是ortholog(直系同源基因)和paralog(旁系同源基因)的合稱,ortholog是生殖隔離後原本同種演化成不同種,原本相對應的基因也發生變化而有細緻的差別了,這對基因就是彼此的ortholog,而paralog是同個種內,一群由同個基因祖先複製出來的多個基因,這堆基因就是對方的paralog。還是去讀文章最清楚啦~ 註二十六:02:22 我挖了老半天,找不到對schema合理的正確翻法,就姑且當它是細微處好了,如果有找到合適的schema意思,麻煩留言給我,我想看啊~。上面那隻動物叫雅烏尼克蟲(yawunik),迄今發現最古老的節肢動物。 註二十七:02:27 如果當天不想吃飯就搜尋”fly with legs on its head”。
註二十八:02:32 現代綜論(Modern Synthesis)是達爾文演化論(Darwinian theory)和孟德爾遺傳學(Mendelian genetics)結合而成,所以下下句才說”只是兩個理論結合,竟然可以變成一個新學科”。 註二十九:02:33翻成生物的續集是因為結合達爾文演化論和孟德爾遺傳學代表把基因與外在特徵的變化結合了,所以才叫續集。 註三十:02:35 胚胎學(Embryology)和微生物學(Microbiology)結合成發育生物學(Developmental biology) 註三十一:02:38 發育生物學和現代綜論結合成演化發育生物學。Amigo 是西班牙文”朋友” 註三十二:02:48 模塊化在這指把步驟簡化(原本得修改基因變成開關基因) 註三十三:03:04 話說cheat code是一個band誒,作弊碼三人組。 註三十四:03:10 遠端胺基酸(distal amino),我猜是硒半胱胺酸或者是吡咯賴胺酸等氨基酸,分別由密碼子UGA和UAG序列轉譯而成,有時這兩段序列會充當中止密碼子的功能—在轉譯過程中生成硒半胱胺酸或吡咯賴胺酸於新生蛋白質的某處,並使之失去功能,這邊就是某氨基酸使某蛋白質失去效用,並中止那段蛋白質的任務:生成腳。 註三十五:03:21 在寫註解的時候突然發現,”Life in variation endless and beautiful.”這段歌詞是化用 Sean B Carroll的著作Endless Forms Most Beautiful誒。03:23 話說Badaboom是款遊戲的樣子。 註三十六:03:29 這裡的glow tag是指一種生科技術,把一段核酸單鏈片段裝上螢光蛋白後丟到細胞核裡,它就會去抓特定某序列的DNA,然後從螢光顯微鏡上就會發現那邊亮亮的。 註三十七:03:31瑪啉基(morpholino),又叫瑪啉,是一段單鏈的核酸片段,它會和mRNA約莫二十五個鹼基對結合,並妨礙那段mRNA與其它分子結合,使它失去效用。
註三十八:03:33 寡核苷酸(片中的short oligo,全名oligonuecleutide),是一段二十個鹼基對短鏈核苷酸總稱,它們很容易與它們的互補鹼基段連結,所以常拿來當作探針使用,瑪啉就是一種寡核苷酸。 註三十九:03:37 Beagle是小獵犬號。補充一下,03:38 body plans其實是故意把body plan拆開的,body plan是指體型呈現,是一生物分類方法,像側生動物、真後生動物等。 註四十:03:43 aesthetica in vivo其實是一本義大利文的書,直翻叫”體內之美”。 註四十一:04:00 這邊的the other Sean Carroll是在說Sean M Carroll,一個宇宙學家。
第一组数据,是中国和日本获得诺贝尔自然科学奖人数的比较。这里只考虑自然科学奖,是因为这些奖的含金量确实是最高的,得到全世界科学家的公认。而诺贝尔文学奖的含金量,就见仁见智了。诺贝尔和平奖的含金量呢,有时简直会成为负的,大家肯定都能举出来例子。至于所谓诺贝尔经济学奖,其实这个奖根本不是真正意义的诺贝尔奖,它的正式名称是“瑞典国家银行纪念阿尔弗雷德·诺贝尔的经济学奖”(The Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel)。它并不在诺贝尔的遗嘱里面,是1968年瑞典国家银行设立的。因此学术界人士都知道,这个奖跟其他真正的诺贝尔奖不属于同一类,公信力不是一个层次的。同学们不妨把它理解为围绕着诺贝尔奖这个大IP开发的一个周边产品,就像许多游戏推出的手办一样……
在日本的这28位诺贝尔奖得主中,文学奖有3人(川端康成、大江健三郎以及英国籍日本裔作家石黑一雄),和平奖有一人(佐藤荣作),这4位我们就不讨论了。在剩下的24位自然科学奖得主中,有一位是1987年化学奖得主佩德森(Charles John Pedersen),他1904年出生于朝鲜釜山市,当时朝鲜在日本的统治之下。佩德森的国籍是美国,大家一般不会把他看作朝鲜人或者日本人。那么,真正值得我们关注的日本科学家获奖者有23人。按照获奖的时间顺序,他们是:
即使如此谨慎,在诺贝尔奖历史上还是有一些发错的。例如1949年的生理学或医学奖发给莫尼斯(Antonio Caetano de Abreu Freire Egas Moniz),原因是他“发现了脑白质切断术对某些精神疾病的治疗价值”(for his discovery of the therapeutic value of leucotomy in certain psychoses)。但后来发现这种疗法有严重的副作用,现在已经禁止使用了。又如1906年的化学奖发给莫瓦桑(Henri Moissan),原因之一是他合成出了人造金刚石。但后来发现莫瓦桑并没有造出金刚石,是他的助手不堪忍受他无穷尽的实验,把一块天然金刚石混到了原料里,骗过了莫瓦桑和全世界。这样也行?!可想而知诺贝尔奖委员会的压力有多么大了,因此他们怎么谨慎都不为过。
最后,我们再来讨论一个问题。今年本庶佑和艾利森(James P. Allison)获奖的原因是,“通过抑制免疫负调节机制,发现新的癌症治疗方法”(for their discovery of cancer therapy by inhibition of negative immune regulation)。许多专家指出,华人科学家陈列平在这个领域中也有重大的贡献,很可惜没有获奖。