2018年12月10日星期一
【 国语地位vs第二语文教学法 】◎ 姚丽芳(林连玉基金副主席)
2001年杪, 董教总组教育拜访团, 与泰国、越南、柬埔寨及寮国的华人团体及华校交流。柬埔寨70年代动乱,华文教育经歷打压,空白二十多年之久,华人家庭不敢讲华语或方言,那时期长大的孩子几乎是以柬埔寨话沟通。国家恢復安定后,华文教育如冬天深埋在黑泥的种子,纷纷冒出头,重获生机。
在柬埔寨金边与最大的,或当时世界最大的华校——瑞华学校交流时,该校董事及校长有个爭议不休的课题:是否应用第二语文教学法来传授华文?希望外宾给点意见。校长乃来自广东的教育家,他认为,虽是华人,虽在华校,孩子的母语严格说是柬语。老董事几经浩劫,好不容易枯木逢春,护华心切,岂容將华语贬为第二语文。
单元对抗多元
大家从母语的定义畅谈到教学的有效性,结论是要让孩子真正掌握华语华文,还是真的要用第二语文教学法,这与母语地位与尊严无关。毕竟是校內矛盾,为孩子前途,容易解决。
国內马来文作为国语的地位与教学,华校也面对类似困扰。它涉及的更广更深更复杂,是一个民族国家的政治理念,即「一个国家、一个民族、一种语言」。华社则以「一个国家、多种民族、多种文化、一个国语多种语言」抗衡之。爭执焦点就在政府学校选用教学媒介语问题上。局面是:单元vs多元;维持国本的国语政策vs爭取母语权益运动。
这造成政府认为华社不重视国语,没掌握好马来文。华社或因不满马来文的唯我独尊,或发自语言的实用角度,对马来文的学习有点掉以轻心;但政府急於同化他族,排斥他族语言,用囫圇吞枣方式教授国语,奢望各族孩童有同样水平才是主因。
检討国语政策
教育部增加华校国文授课时间,企图划一课程与课本等,效果不彰。纵观市井小民,巴剎里的阿婆阿伯討价还价,面档的孟加拉助手慇勤招呼食客,工地的斯里兰卡劳工与工头偶尔打牙撂嘴,用的都是无障碍的马来文掺和著福建话。从一年级开始,国语就是华校的必修科,若经过六年教学还无法打起国文基础,就是教育部的责任,应全面检討国语政策,包括教学法。
董教总一直以来都建议国文应用第二语文教学法,然而言者谆谆,听者藐藐。
这「第二语文」踩到一些人的神经,马来民族主义者外,也包括某些华裔马来专家。它纯粹是个教学理论上的名词,一如大家耳熟能详的 TESL(Teaching Of English As Second Language),与已在宪法上规定的马来文国语地位毫无相关。幸亏教育部马来文组最近已敢用马来文作为第二语文教学法,也从教育理论上肯定这个用词的正確无误。
让上帝的归上帝,凯撒的归凯撒;让教育的归教育,政治的归政治。这才是真正的爱护我们的国语及孩子!
本文为2018年华教节特辑系列文章,由林连玉基金组稿。
来源:
东方日报 2018年12月10日
评论: 姚丽芳 • 2018年华教节特辑
订阅:
博文评论 (Atom)
其他文章
7日最高点击率博文
-
吉隆坡坤成中学【招聘启事】 (2025 年入职) 1. 1 各科教师 (数位) ●华文 ●英文 ●马来文 ●生物 ●化学 ●物理 ●数学 ●科学 ●电脑 ●地理 ●历史 ●商科 ●体育 ●美术 ●音乐 ●Sejarah ●Pendidikan Moral 资历/条件: ~ ...
-
毕业多年的朋友小飞问: 『 其实我有点忘了,当年我们统考成绩里的 C 到底是 Credit 还是 Pass ?』 我回问:『 那你印象中认为呢?』 小飞不确定说: 『 嗯.... 我觉得应该是Credit,因为SPM 成绩中 Grade C 也算是...
-
职称: 国文老师 历史老师 电脑老师 辅导老师 科学老师 生物、物理、化学老师 商科老师(会计、商业学、经济学) 资历/ 条件: 大学相关科系毕业,具教育热忱与经验为佳 需具备工作热诚、积极主动、责任感、耐心以及处理问题的能力。 能独立工作者及具有良好沟通与组织能力...
-
1. 2025年华文、国文、英文、数学、科学与工艺、商科教师 大专相关科系毕业,对教育教学充满热忱,具有教学经验并持有教育专业资格者优先考虑。 2. 各处室行政教师职务 (i) 教务处助理 (ii) 训导处副主任 (iii) 联课活动处副主任 (iv) 技职科...
-
2025/26学年隆中华独中征聘启事 本校拟聘请: 各科教师: 1.教师:华文、国文、英文、数学、科学、电脑、历史、地理、物理。 (拥有大学相关科系学士资格) 2.辅导教师——相关科系毕业,具谘商辅导经验者为佳。 各行政单位职员: 1.资讯中心-电脑技术人员(拥有编写程序...
-
本校为一所华文独中,欢迎有志投身于教育工作者加入我们的行列。 ● 教师:各科老师 申请教师职位者须大专相关科系毕业,优先考虑拥有师范资格者,或有 教学经验者。学士毕业起薪为RM3400,具体薪金视学历及经验而定。 ● 行政助理:实验室、编辑室、各行政处 申请助理职位者须大...
标签
独中
(1381)
大马教育
(1076)
大马政治
(853)
大马华小
(519)
董总
(446)
独中征聘启事
(401)
承认统考
(363)
独中教育
(362)
大学教育
(291)
独中统考
(197)
华文教育
(180)
中国教育
(174)
独中教师
(139)
台湾教育
(131)
奖学金
(100)
外国教育
(88)
好文章
(76)
中文
(72)
中华文化
(64)
华文教育历史
(58)
奖助学金
(54)
中學教育
(52)
独中文凭
(51)
教育
(47)
独中课程
(46)
马来西亚
(41)
SPM
(39)
校长
(36)
小學教育
(33)
视频
(31)
数学
(30)
時事
(28)
假学历
(25)
新加坡
(24)
爪夷文
(21)
历史
(19)
征聘启事
(19)
农历新年
(16)
中国
(14)
独中数据
(14)
历史,承认统考
(12)
独中,独中教育
(11)
独中,
(10)
独中,台湾教育
(10)
親子教育
(9)
读者来函
(9)
Jokes
(8)
历史,
(8)
英语
(8)
科学
(7)
大专贷学金
(6)
历史,中国
(5)
文学
(5)
独中,中国
(5)
大马历史
(4)
投票成绩
(4)
马来文
(4)
IGCSE
(3)
华社
(3)
拉曼
(3)
漫画
(3)
独中校友
(3)
数据
(2)
科普
(1)
经济
(1)
没有评论:
发表评论