“英文版章程翻译错误” 陈大锦：我没违章进董联会！

（居銮30日讯）柔州董联会主席陈大锦强调，他以峇株巴辖五校董事会顾问身分进入柔州董联会及董总，符合柔州董联会议案章程4.2和6.3，没有违章。

“根据4.2和6.3议案章程，学校的在任董事或董事会顾问或一位学校行政人员或家协成员为当然代表。”




他今早召开记者会说，该章程之前因为翻译官错误翻译英文版本而引起误会和纷争，因此今日特别在居銮中华中学召开柔州华校董教联合会特别会员大会，对此事作出澄清。陈大锦也是董总主席。

陈大锦（坐者左3）周日在銮中召开特别会员大会，通过4.2和6.3议案的修订章程。

“之前修订的4.2和6.3议案章程都已通过，但因为英文版本翻译错误，引起误会，犯错的翻译官已向社团注册局纠正自身错误。”

他说，社团注册局指示只是技术问题，要求柔州董联会召开特别会员大会批准，因为该修订章程在2017年3月5日通过后已超过60天。

“这次特别会员大会，也是68间会员学校联合发出公函要求开设特大。” 他说，柔州董联会共有224间会员学校，今次召开的特别会员大会共有123间会员学校代表前来，出席者则有176个代表，已超过半数，根据章程7.C阐明特别会员大会需要超过一半会员出席，因此该特别会员大会属合法。

他说，柔州董联会现有的理事属合法，符合社团注册局所定下的条规，因此不需要解散现有理事及举行重选。

新闻背景：

柔州董联会前署理主席萧庆璋及苏立丰日前召开记者会指出，董总兼柔州董联会主席陈大锦签署及发函给会员学校在周日召开特别会员大会存有疑点，属“非法”特大。




他们说，根据英文章程4.2列明只有校长、董事长及家协成员，才能进入董联会，但未列出学校顾问能进入董联会。

他们指陈大锦不是学校董事长，却以学校董事会顾问作为代表进入董联会，继续保留董总主席职位，召开“非法”特大修改章程，让自己合法化，此举将把个人凌驾在章程之上。

来源：
中国报 2018年12月30日